Interazioni culturali e migrazioni tecnologiche nel Mediterraneo: le ‘volte in foglio’ e il loro comportamento in alcuni casi-studio

De Angelis, Arianna and Sturm, Saverio (2026) Interazioni culturali e migrazioni tecnologiche nel Mediterraneo: le ‘volte in foglio’ e il loro comportamento in alcuni casi-studio. Studi e ricerche di storia dell'architettura, 1 (19). pp. 152-163. ISSN 2532-2699

Anteprima

Testo serena_13443.pdf - Versione pubblicata Download (4MB) | Anteprima

Abstract

The millennia-long history of tile vaults — thin masonry structures created through the distinctive use of bricks laid flat and bonded with quick-setting lime and gypsum-based mortars — is a narrative uniquely shaped by the fruitful cultural interactions that, for centuries, animated the shores of the Mediterranean. This technique, likely the result of a synthesis of various building traditions, was fully codified in medieval Iberia, with documented origins dating back to the 15th century, situated between the Spanish Levante and Catalonia. In Italy, the tile vault system began to spread from the 15th century onward, as demonstrated by the earliest known examples found in Sicily under Aragonese rule, which, not coincidentally, due to its strong political and cultural ties with the Iberian Peninsula, became the first crossroads for the transmission of the technique. In fact, it was the Aragonese patrons—noble officials of the Crown of Aragon—who promoted its introduction, initiating a process of transfer that, beyond construction methods and techniques, involved labor and materials. However, it was only from the 18th century onward that tile vaults began to spread throughout the rest of Italy, aided by French treatises and the mobility of skilled workers, who brought with them valuable technical knowledge honed over the centuries. Given the long-standing cultural and technical interactions that were instrumental in the development of the tile vault technique, this study aims to explore the fundamental role of these dynamics in the transmission and adaptation of this system—of ancient Hispanic origins—within the Italian context. Particular attention will be devoted to analyzing the craft migration that led technicians from Ticino and Lombardy, known for their high level of expertise, to find employment in the northern and central regions of Italy, from Piedmont to Abruzzo, the outcomes of which will be discussed through select case studies. In conclusion, the central thread of the research will be the analysis of technical transfer processes, with particular focus on the role of itinerant craftsmen in the dissemination and adaptation of the tile vault system within the Italian context. | La storia millenaria delle volte in foglio - strutture sottili in muratura ottenute grazie al particolare uso del laterizio posato di piatto e legato da malte a presa rapida a base di calce e gesso - si configura come una vicenda singolarmente determinata dalle proficue interazioni culturali che, per secoli, animarono le coste del Mediterraneo. Tale tecnica, probabile esito di un processo di sintesi di diverse tradizioni costruttive, trovò piena codificazione nella penisola iberica di età medievale, con origini documentate risalenti al XV secolo, da collocare tra il Levante spagnolo e la Catalogna. In Italia, il sistema delle volte in foglio iniziò a diffondersi a partire dal XV secolo, come dimostrano i primissimi esempi rintracciati nella Sicilia sotto il dominio aragonese, che non a caso, in virtù dei solidi legami politici e culturali con la penisola iberica, divenne il primo crocevia della trasmissione della tecnica. Furono infatti i committenti aragonesi, nobili funzionari della Corona D’Aragona, a promuoverne l’introduzione, avviando un processo di trasferimento che, oltre agli aspetti costruttivi, coinvolse manodopera e materiali. Tuttavia, è solamente a partire dal XVIII secolo che le volte in foglio iniziarono a diffondersi sulla restante parte del territorio italiano, favorite dalla trattatistica francese e dalla mobilità di maestranze, foriere di un prezioso sapere tecnico, maturato nei secoli. Considerando le prolungate interazioni culturali e tecniche, determinanti per la maturazione della tecnica delle volte in foglio, lo studio che si intende presentare mira ad approfondire il ruolo fondamentale di tali dinamiche nella trasmissione e nella rielaborazione del sistema, di antiche origini ispaniche, nel contesto italiano. Particolare attenzione sarà dedicata all’analisi della migrazione artistica che portò tecnici ticinesi e lombardi, noti per la loro elevata competenza, a trovare impiego nelle regioni settentrionali e centrali dell’Italia, dal Piemonte all’Abruzzo, i cui esiti saranno discussi in base a casi studio significativi. In conclusione, filo conduttore della ricerca sarà l’analisi dei processi di trasferimento tecnico, con particolare attenzione al ruolo delle maestranze itineranti nella diffusione e rielaborazione del sistema delle volte in foglio nel contesto italiano.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Volte in foglio ; Bóvedas tabicadas ; Paolo Soratini ; Cosimo Morelli ; Giovan Battista Contini ; San Giacomo a Foligno ; Duomo di Macerata ; San Filippo Neri a Osimo ; thin-tile vaults ; Church of San Giacomo in Foligno ; Cathedral of Macerata ; Church of San Filippo Neri in Osimo
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History N Fine Arts > NA Architecture
Depositato il:	22 Ago 2026 13:29
Ultima modifica:	22 Ago 2026 13:29
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9545

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento