Pugliesi, Sephardim, and Portuguese – Jewish Exiles in Ottoman Valona (1492-1550)

Zeldes, Nadia and Ben Zazon, David (2025) Pugliesi, Sephardim, and Portuguese – Jewish Exiles in Ottoman Valona (1492-1550). Sefer yuḥasin ספר יוחסין | Review for the History of the Jews in South Italy | Rivista per la storia degli ebrei nell’Italia meridionale, 13. pp. 81-105. ISSN 2281-6062

Anteprima

Testo serena_13386.pdf - Versione pubblicata Download (1MB) | Anteprima

Abstract

[EN] Il saggio ricostruisce le tappe dell'insediamento ebraico nella città ottomana di Valona (odierna Vlorë, Albania) tra il 1492 e la metà del XVI secolo, esaminando i diversi gruppi di esuli che vi confluirono: i Pugliesi — che secondo il rabbino David ben Judah Messer Leon costituivano la maggioranza — e i Sefarditi divisi nelle congregazioni catalana, portoghese e castigliana. Attraverso fonti eterogenee — responsa rabbiniche, il Kevod Ḥakhamim di rabbi David, cronache aragonesi e documenti d'archivio — gli autori documentano le migrazioni successive alle espulsioni del 1492, 1497 e 1511, la presenza di conversos pugliesi in fuga dall'Inquisizione, i conflitti interni tra le congregazioni, e il ruolo di autorità rabbinica esercitato da rabbi David. Un ampio spazio è dedicato al responsum di rabbi Yitzḥak ben Shemuel Adarbi (con testo ebraico e traduzione inglese), che testimonia la presenza a Valona di esuli da Lecce già nel 1512. / [IT] The essay reconstructs the stages of Jewish settlement in the Ottoman city of Valona (present-day Vlorë, Albania) between 1492 and the mid-sixteenth century, examining the various groups of exiles who converged there: the Apulians — who according to rabbi David ben Judah Messer Leon constituted the majority — and the Sephardim divided into the Catalan, Portuguese, and Castilian congregations. Drawing on heterogeneous sources — rabbinic responsa, rabbi David's Kevod Ḥakhamim, Aragonese chronicles, and archival documents — the authors document the migrations following the expulsions of 1492, 1497, and 1511, the presence of Apulian conversos fleeing the Inquisition, the internal conflicts among the congregations, and the role of rabbinic authority exercised by rabbi David. Considerable space is devoted to the responsum of rabbi Yitzḥak ben Shemuel Adarbi (with Hebrew text and English translation), which attests to the presence in Valona of exiles from Lecce as early as 1512.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History B Philosophy. Psychology. Religion > BM Judaism
Depositato il:	22 Ago 2026 13:29
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:28
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9537

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento