Tundo, Carolina (2024) La paura (e non solo) di Montalbano. Su alcune locuzioni dialettali legate alla sfera sensoriale ed emotiva nei polizieschi di Andrea Camilleri. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 12 (1). pp. 389-406. ISSN 2282-7447
Anteprima |
Testo
unimi_22656.pdf - Versione pubblicata Download (155kB) | Anteprima |
Abstract
[IT] Nei romanzi polizieschi di Andrea Camilleri, il dialetto siciliano sembra assolvere alla fondamentale funzione di rappresentare su carta emozioni e sentimenti tutt’altro che fittizi: dalla paura e dallo stupore, fino all’abbattimento e alla vergogna, passando per la noia e l’intorpidimento, il lessico emozionale camilleriano risulta spesso diatopicamente marcato. Per offrire una campionatura di tale prassi scrittoria, in questo contributo esamineremo alcuni sintagmi di natura dialettale, che esprimono emozioni, sentimenti o sensazioni fisiche, rintracciabili all’interno dei primi quattro romanzi del ciclo di Montalbano: La forma dell’acqua, Il cane di terracotta, Il ladro di merendine e La voce del violino. / [EN] In Andrea Camilleri’s detective novels, Sicilian dialect seems to perform the fundamental function of representing emotions and feelings, which are anything but fictitious: from fear and astonishment to despondency and shame, passing through boredom and torpor, Camilleri’s emotional lexicon seems to be diatopically marked. In order to offer a sample of this writing practice, in this contribution we will examine some strictly dialectal syntagmas expressing emotions, feelings or physical sensations, which can be found within the first four novels of the Montalbano series: La forma dell’acqua, Il cane di terracotta, Il ladro di merendine and La voce del violino.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Lessico emozionale; dialetto; fraseologia; Andrea Camilleri |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 21 Ago 2026 21:47 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 14:26 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8407 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
