Giraudo, Andrea (2023) L’ultimo atto della scripta valdese. Note sul ms. Dublin, Trinity College Library, 259. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 11 (2). pp. 343-383. ISSN 2282-7447
Anteprima |
Testo
unimi_21156.pdf - Versione pubblicata Download (220kB) | Anteprima |
Abstract
[IT] Il contributo presenta il manoscritto valdese Dublin, Trinity College Library, 259, concentrandosi sul primo testo ivi contenuto, ossia la traduzione-rimaneggiamento, in occitano alpino, del carteggio latino avvenuto nell’autunno 1530 tra i predicatori valdesi Morel e Masson da un lato e i riformatori Ecolampadio e Bucero dall’altro. Le note sulla storia interna ed esterna del codice sono seguite dalla ricostruzione del contesto storico e da osservazioni sulla genesi e struttura del testo. L’ultima parte è dedicata alla lingua, esaminata soprattutto in ottica contrastiva con la scripta dei codici letterari valdesi e dei Misteri delfinatesi. / [EN] The contribution presents the Waldensian manuscript Dublin, Trinity College Library, 259, focusing on the first text contained therein, namely the Alpine Occitan translation of the Latin correspondence that took place in the autumn of 1530 between the Waldensian preachers Morel and Masson on the one hand and the reformers Ecolampadio and Bucero on the other. Notes on the internal and external history of the codex are followed by a reconstruction of the historical context and observations on the genesis and structure of the text. The last part is dedicated to the language, examined above all from a contrastive point of view with the scripta of the Waldensian literary manuscripts and the Dauphinois Mystères.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | manoscritti valdesi; occitano alpino; Riforma; Waldensian manuscripts; Alpine Occitan; Reformation |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 21 Ago 2026 21:46 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 14:26 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8388 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
