Itinerari di manoscritti giuridici miniati attorno al Mediterraneo occidentale (Catalogna, Midi della Francia, Italia), mobilità universitaria, vie di pellegrinaggio fra il XIII e il XIV secolo: uomini, manoscritti, modelli

Bilotta, Maria Alessandra (2012) Itinerari di manoscritti giuridici miniati attorno al Mediterraneo occidentale (Catalogna, Midi della Francia, Italia), mobilità universitaria, vie di pellegrinaggio fra il XIII e il XIV secolo: uomini, manoscritti, modelli. Porticvm. Revista d’estudis medievals, 4. pp. 47-63. ISSN 2014-0932

[thumbnail of RM-Bilotta-Manoscritti.pdf]
Preview
Text
RM-Bilotta-Manoscritti.pdf - Published Version

Download (1MB) | Preview

Abstract

ITALIANO: In questo articolo si intende mostrare come la produzione e l’illustrazione dei manoscritti giuridici nel Midi della Francia nel XIII e nel XIV secolo, non possono essere studiate come un fenomeno locale isolato; occorre al contrario considerarle come il felice esito di un processo originale e creativo fondato sugli spostamenti, gli scambi e l’interazione di artifices, sovente di diversa provenienza o di diversa formazione, sulla mobilità geografica di manoscritti, committenti, possessori, modelli, sulla condivisione, infine, di saperi comuni nell’arco geografico mediterraneo, compreso fra la Catalogna e l’Italia del Nord. I manoscritti miniati riuniti in questo studio sembrano essere indici concreti di un fenomeno di circolazione di codici nel Midi della Francia. I miniatori attivi nella Francia meridionale fra XIII e XIV secolo selezionano proposte e invenzioni, stilistiche e iconografiche, che giungono dalle diverse parti d’Europa e ne trattengono alcune rielaborandole e portandole, in alcuni casi, ad alti livelli qualitativi. I viaggi di possessori, di committenti e di miniatori e ancora la fitta rete di nessi, di tramiti, di mediazioni collegati anche alla circolazione dei manoscritti giuridici nel Midi della Francia sono stati degli episodi non indifferenti in tale processo di rielaborazione. / ENGLISH: These papers intends to show how the production and illustration of juridical manuscripts in the South of France in the thirteenth and fourteenth centuries cannot be studied as an isolated local phenomenon; should instead consider them as the happy outcome of an original process and based on creative movement, exchange and interaction of artifices, often from different backgrounds, geographical mobility of manuscripts, clients, owners, models, sharing, finally, in common knowledge of geographical Mediterranean arc, between Catalonia and Northern Italy.The illuminated manuscripts gathered in these papers appear to be indices of a concrete phenomenon of movement of codes in the South of France. The illuminators active in southern France between the thirteenth and fourteenth centuries select proposals and inventions, stylistic and iconographic, who come from different parts of Europe and will retain some recasting and bringing in some cases, high levels of quality. The travels of owners, patrons and even the illuminators and the dense network of connections, the intermediaries, mediation also linked to the movement of juridical manuscripts in the South of France have been very important in the process of reworking.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Miniatura, Manoscritti giuridici, Francia Meridionale, Mediterraneo, Scambi artistici, Mobilità, Illumination, Juridical manuscripts, South France, Mediterranean Sea, Artistic Exchanges, Mobility
Subjects: D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Depositing User: dr Vincenzo De Luise
Date Deposited: 08 Sep 2014 06:29
Last Modified: 01 May 2015 05:32
URI: http://www.rmoa.unina.it/id/eprint/162

Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item