L'autobiographie de Charles IV. Essai d'analyse lexicale

Pichiorri, Flaminia (2003) L'autobiographie de Charles IV. Essai d'analyse lexicale. Histoire et mesure, 18 (3/4). pp. 335-374. ISSN 0982-1783

Anteprima

Testo RM-Pichiorri-CharlesIV.pdf - Versione pubblicata Download (320kB) | Anteprima

Abstract

FRANÇAIS: L'article se propose d’étudier, à l'aide du Logiciel "Hyperbase", la structure lexicale du texte de l'autobiographie de Charles IV, empereur et roi de Bohème, en faisant particulièrement attention au domaine du politique. Le texte présente de grandes complexités au niveau de sa structure interne. Il est donc analysé sur la base d'une division en cinq parties correspondant aussi à leur contenu lexical. Au niveau du lexique, il est nécessaire de considérer deux "styles" du récit différents: l'un plus "narratif" et l'autre plus "méditatif". L'analyse lexicale spécifique offre une grande quantité de questions et met en évidence un lexique du politique bien présent et varié mais dont l'emploi ne témoigne apparement pas d’une conception unitaire. Le texte de la "vita" de Charles IV reste un texte problématique: d'une part, sa structure atypique en rend l'analyse compliquée, de l'autre, la nouveauté du genre, ou mieux, la difficulté d'en définir un, ne permet pas de comparaisons fructueuses. / ENGLISH: The Autobiography of Charles IV. An Attempt attempt at Lexical Analysis. The main purpose of the article is to analyse, strikethrough the program "Hyperbase", the lexical structure of the autobiography by Charles IV, emperor and king of Bohemia, paying special attention to the political vocabulary. The text appears quite complicated in its inner structure and is therefore analysed on the basis of an artificial division into five parts which corresponds to their lexical contents. As far as vocabulary is concerned, one must consider two different "styles" of narration: the one more "narrative", the other more "meditative". The specific vocabulary analysis presents a large range of questions and highlights a strong presence and richness of political vocabulary; nevertheless, its employment does not suggest a unitary conception. The text of Charles IV's autobiography remains problematic: on one hand, its typical structure prevents analysis, on the other, its genre, or better the impossibility to place the text into a defined genre, does not allow for fruitful comparisons.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Histoire politique, Analyse textuelle, Analyse factorielle
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Depositato da:	dr Vincenzo De Luise
Depositato il:	13 Dic 2014 07:16
Ultima modifica:	13 Dic 2014 07:37
URI:	http://www.rmoa.unina.it/id/eprint/1033

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento