Tarallo, Claudia and Guida, Gloria and Grossi, Claudia (2026) Documenti degli antichi banchi pubblici napoletani (XVI-XVII sec.): testi e prime considerazioni. Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano, 4 (1). pp. 229-303. ISSN 2975-0806
Anteprima |
Testo
serena_13825.pdf - Versione pubblicata Download (5MB) | Anteprima |
Abstract
This article presents the critical transcription of 148 accounting documents preserved in the Archivio Storico del Banco di Napoli, whose holdings comprise a wide range of records documenting the banking and credit activities of the public banks that operated in Naples from the mid-sixteenth century to the beginning of the nineteenth century. The study focuses on two documentary types, produced between 1574 and 1608, belonging to the corpus of scritture apodissarie: the polizza, a credit instrument by which a depositor instructed the bank to disburse a specified sum in settlement of a debt, and the giornale copiapolizze, the register in which copies of these payment orders were recorded. This edition is conceived as a preliminary step toward a broader linguistic investigation aimed at examining features of early non-literary Italian that remain insufficiently documented and only partially reconstructed in the current historiography of the language. | Il saggio offre la trascrizione di 148 documenti contabili conservati presso l’Archivio Storico del Banco di Napoli, fondo che raccoglie testi di varia natura relativi all’attività bancaria e creditizia degli antichi banchi pubblici napoletani, attivi in città dalla metà del XVI secolo fino al primo scorcio del XIX. In questa sede ci si è occupati dello spoglio di due tipi di documenti, prodotti tra il 1574 e il 1608, appartenenti al patrimonio delle scritture apodissarie: la polizza, ovvero il titolo di credito con cui un cliente del banco fa richiesta all’ente bancario di una somma di denaro per estinguere un debito, e il giornale copiapolizze, cioè il registro che raccoglie le trascrizioni delle polizze. L’edizione si intende come preparatoria al commento linguistico, che avrà l’obiettivo di indagare aspetti dell’italiano non letterario di ancora incerta ricostruzione.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Archivio storico del Banco di Napoli ; banchi napoletani ; scritture contabili ; polizza ; public banks ; accounting documents |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 22 Ago 2026 13:29 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 13:29 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9560 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
