As if on soft wax. The reception of the Apparitio in Monte Gargano in pre-Conquest England

Di Sciacca, Claudia (2024) As if on soft wax. The reception of the Apparitio in Monte Gargano in pre-Conquest England. ANNALI. SEZIONE GERMANICA. Rivista del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale (34). pp. 269-290. ISSN 1124-3724

Anteprima

Testo serena_12476.pdf - Versione pubblicata Download (771kB) | Anteprima

Abstract

[IT] Contrariamente al comune assunto che la diffusione della leggenda e del culto di San Michele nell’Inghilterra pre-normanna sia un fenomeno relativamente tardo, questo articolo sostiene la tesi che l’Apparitio in Monte Gargano(BHL 5948-9) deve aver attraversato la Manica già nell’VIII secolo, in quanto è stata dimostrata la sua presenza in un epillio anonimo anglo-latino, i Miracula Nyniae Episcopi (MNE). Datati negli anni Ottanta dell’VIII secolo e associati alla ‘scuola di York’ della poesia anglo-latina, i MNE raccontano la vita e i miracoli di San Niniano, figura di incerta identificazione che la tradizione associa a un vescovo britannico, fondatore di Whithorn. In particolare, è evidente come uno dei miracoli compiuti da San Niniano riadatti e combini tra loro due eventi iconici dell’Apparitio, ovvero l’episodio del toro errante e quello dell’Arcangelo che lascia impresse le sue impronte nel marmo del santuario. / [EN] Contrary to the received notion that the diffusion of St Michael’s legend and cult in pre-Conquest England is a comparatively late phenomenon, this paper will argue that the Apparitio in Monte Gargano (BHL 5948-9) must have crossed the Channel already in the 8th century, as it was demonstrably drawn on in an anonymous Anglo-Latin epyllion, the Miracula Nyniae Episcopi (MNE). Dated to the 780s and associated with the ‘York school’ of Anglo-Latin poetry, the MNE recount the life and miracles of St Nynia, a tenuous figure traditionally identified with a British bishop and founder of Whithorn. In particular, one of the miracles performed by St Nynia demonstrably adapts and conflates two iconic events of the Apparitio, namely the episode of the straying bull and the Archangel’s leaving his footprints impressed in the marble of the sanctuary.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PD Germanic languages P Language and Literature > PT Germanic literature
Depositato il:	22 Ago 2026 13:28
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:28
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9470

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento