De Rosa, Vincenzo (2025) Undici voci per il DESN dal 'Rimario' di Benedetto Di Falco. Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano, 3 (1). pp. 636-674. ISSN 2975-0806
Anteprima |
Testo
serena_12446.pdf - Versione pubblicata Download (8MB) | Anteprima |
Abstract
Subject of the article are the uses of dialect in Benedetto Di Falco’s Rimario (1535). The article aims to highlight the relevance of the Rimario as a source for DESN alongside the Neapolitan lexicographical references: the significant number of dialect words used in the Rimario – generally used to translate words of the literary Tuscan language – is indeed a precious resource for the verification of the diffusion of dialect words in the 16th Century in Naples. Presented here are eleven entries for the DESN, derived from Neapolitan dialectal terms (or words from the ‘lingua comune’ also evidenced in Neapolitan dialect) found within the Rimario (cervóne1, cervóne2, liónza, maruzza, pàpara, raia, sanghezuca, scigna, sèrpe, sórece, spurtiglióne). | Il contributo presenta una descrizione degli usi del dialetto all’interno del Rimario (1535) di Benedetto Di Falco, cercando di evidenziare l’importanza dell’opera come fonte per il DESN accanto ai riferimenti lessicografici d’area napoletana: l’importante quantità di vocaboli dialettali presenti all’interno del Rimario – usati generalmente per glossare vocaboli del toscano letterario – rappresenta infatti una preziosa risorsa per la verifica della diffusione di termini dialettali nel XVI secolo. Si presentano qui, dunque, undici voci per il DESN a partire da vocaboli dialettali (o da vocaboli della ‘lingua comune’ che trovano riscontro in dialetto napoletano) attestati all’interno del Rimario (cervóne1, cervóne2, liónza, maruzza, pàpara, raia, sanghezuca, scigna, sèrpe, sórece, spurtiglióne).
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Benedetto Di Falco ; Rimario ; Questione della lingua ; dialetto napoletano ; zoonimi ; lessicografia ; etimologia ; DESN ; Questione della Lingua ; Neapolitan dialect ; zoonyms ; lexicography ; etymology |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 22 Ago 2026 13:28 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 13:28 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9469 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
