La Marca, Beatrice Maria Eugenia (2024) I 'Diurnali' di Matteo Spinelli: introduzione a un'edizione critica. Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano, 2 (2). pp. 139-161. ISSN 2975-0806
Anteprima |
Testo
serena_11613.pdf - Versione pubblicata Download (6MB) | Anteprima |
Abstract
The paper reviews the course of the controversy surrounding Matteo Spinelli’s Diurnali, a notable chronicle which speaks about the events that took place in Southern Italy between 1247-1268. Recognized by many as a forgery written in the 16th century, the chronicle has sparked a long debate about its authenticity. A turning point in this debate was marked by the discovery, by two Neapolitan bibliophiles, of the only seventeenth-century print that belonged to Marcello Bonito and that shows an interesting mixture of ancient and modern linguistic forms. Following the first surveys of the Diurnali’s lexicon attempted by Bartolommeo Capasso in the 19th century and draw on the tools that Italian lexicography and southern dialectlogynowadays can offer, this paper aims to report the need of a new linguistic analysis of the chronicle. | L’articolo ricostruisce la vicenda critica ed editoriale dei Diurnali di Matteo Spinelli da Giovinazzo, narranti i fatti avvenuti nel Regno di Sicilia tra il 1247 e il 1268 nel passaggio dalla dominazione sveva a quella angioina. Riconosciuta da molti come un falso prodotto nel XVI secolo, la cronaca ha suscitato un lungo dibattito circa la sua autenticità. Un punto di svolta nella questione sui Diurnali è segnato dal ritrovamento dell’unica stampa secentesca appartenuta a Marcello Bonito ad opera di due bibliofili napoletani e che presenta un’interessante commistione di forme linguistiche antiche e moderne. Con il presente articolo s’intende, dunque, segnalare la necessità di un nuovo riesame linguistico della cronaca, sulle orme dei primi sondaggi sul lessico del testo tentato da Bartolommeo Capasso nel XIX secolo e alla luce degli strumenti che la lessicografia italiana e la dialettologia meridionale offrono.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Matteo Spinelli ; lessicografia ; dialetto napoletano ; storiografia meridionale ; lexicography ; Neapolitan dialect ; southern chronicles |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 22 Ago 2026 13:28 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 13:28 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9455 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
