Un 'Regimen sanitatis' in napoletano antico (seconda parte)

Stromboli, Carolina (2024) Un 'Regimen sanitatis' in napoletano antico (seconda parte). Rivista del Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano, 2 (2). pp. 303-392. ISSN 2975-0806

Anteprima

Testo serena_11198.pdf - Versione pubblicata Download (5MB) | Anteprima

Abstract

This paper is the second part of Adolf Mussafia’s work (1884) on the Regimen sanitatis, a poem written in ancient Neapolitan and dating back to the late 13th - early 14th century. It reproduces the text of the poem according to Mussafia’s edition, with notes, variants of manuscript B, and the Glossary. This first part of Mussafia’s work, which presented the Italian translation of the linguistic study of the text (phonetics, morphology, metrics), was published in RiDESN II,1 2024. | Si pubblica qui la seconda parte del lavoro di Adolf Mussafia (1884) sul Regimen sanitatis, poemetto redatto in napoletano antico e risalente alla fine del XIII/inizio del XIV secolo. Mentre nella prima parte, pubblicata in RiDESN, II/1, 2024, era stato proposto in traduzione italiana lo studio linguistico di Mussafia sul testo (fonetica, morfologia, metrica), in questa seconda parte si ripropongono il testo del poemetto secondo l’edizione di Mussafia, le varianti del manoscritto B, le note ai versi e il Glossario.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Regimen sanitatis ; Adolf Mussafia ; napoletano antico ; Old Neapolitan
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	22 Ago 2026 13:27
Ultima modifica:	22 Ago 2026 13:27
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9409

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento