Una tessera senofontea ritrovata: brevi note sul riuso dell’“Agesilaus” nel “De dictis et factis Alfonsi regis” del Panormita

Biscione, Antonio (2022) Una tessera senofontea ritrovata: brevi note sul riuso dell’“Agesilaus” nel “De dictis et factis Alfonsi regis” del Panormita. CESURA - Rivista, 1 (2). pp. 219-228. ISSN 2974-637X

Anteprima

Testo serena_10078.pdf - Versione pubblicata Download (3MB) | Anteprima

Abstract

[IT] Il presente articolo si concentra sulla traduzione dell’Agesilaus di Senofonte approntata Filelfo e, in particolare, sul suo utilizzo da parte di Panormita. Il punto di partenza è il ms. BNF, Lat. 6074, probabilmente appartenuto ad Antonello Petrucci. Alcuni confronti testuali tra la traduzione di Filelfo e i Dicta et facta Alfonsi regis del Panormita confermano la ricezione ideologica di Senofonte alla corte di Alfonso il Magnanimo. / [EN] This paper focuses on the translation of Xenophon’s Agesilaus by Filelfo, and, in particular, on its use by Panormita. The starting point is the ms. BNF, Lat. 6074 (probably belonged to Antonello Petrucci). Some textual comparisons between the translation by Filelfo and the Dicta et facta Alfonsi regis by Panormita confirm the ideological reception of Xenophon at the Court of Alfonso the Magnanimous.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Senofonte; Francesco Filelfo; Antonio Beccadelli (il Panormita); Alfonso il Magnanimo; Umanesimo italiano e Rinascimento; Xenophon; Alfonso the Magnanimous; Italian Humanism and Renaissance
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Depositato il:	22 Ago 2026 13:26
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:28
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9352

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento