A.a.t. hērro, a.s. hêrro, a.i. hearra / lat. senior: per un’analisi comparativa nelle tradizioni germaniche antiche

Tinaburri, Rosella (2022) A.a.t. hērro, a.s. hêrro, a.i. hearra / lat. senior: per un’analisi comparativa nelle tradizioni germaniche antiche. ANNALI. SEZIONE GERMANICA. Rivista del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale (32). pp. 209-230. ISSN 1124-3724

Anteprima

Testo serena_10014.pdf - Versione pubblicata Download (856kB) | Anteprima

Abstract

[IT] L’a.a.t. hērro (a.s. hêrro) “signore” trae origine da hēriro, comparativo dell'aggettivo hēr. In antico inglese e antico nordico i termini corrispondenti, rispettivamente hār e hárr, sono poco attestati: il loro significato è “grigio”, “anziano”. Dall’analisi di testi in prosa e in poesia risulta che l’aggettivo in area continentale si riferisce principalmente a coloro che meritano rispetto in ragione della loro età ed esperienza. Il presente lavoro si propone di indagare all’interno del campo semantico legato all’età lo sviluppo dell’a.a.t. hērro e dei termini corrispondenti nelle varie tradizioni germaniche, su modello del latino senior che seguì un’evoluzione parallela a partire da senex. L’ipotesi più plausibile sarebbe quella di un calco semantico coniato in area tedescofona e poi imitato in antico inglese e antico nordico. Utilizzato anche per designare il Signore cristiano e comunque in testi poetici, l’ags. hearra è particolarmente interessante perché impiegato soprattutto nella Genesi B, la sezione del poema trasposta dall’antico sassone. / [EN] O.H.G. hērro (O.S. hêrro) “lord” was originated from hēriro, a comparative form of the adjective hēr: in Old English and Old Norse the corresponding terms, hār and hárr respectively, are limitedly attested and their meaning is ‘grey’, ‘old’. According to the analysis of prose as well as poetic texts the adjective in the continental area mostly refers to those who deserve respect because of their age and experience. Through comparison in the various Germanic traditions this paper aims at investigating the development of O.H.G. hērroand cognate words within the semantic field of age, shaped on the Latin senior which followed a parallel evolution from senex. The most plausible hypothesis would be that of a loan-meaning coined in German and then imitated in Old Norse and Old English. Also used to designate the Christian Lord and in any case in poetic texts, O.E. hearra is particularly interesting because it is used especially in Genesis B, that section of the poem transposed from Old Saxon.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	hērro; senior; Old High German; Old Saxon; Old English; antico alto tedesco; antico inglese; antico sassone
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PD Germanic languages P Language and Literature > PT Germanic literature
Depositato il:	22 Ago 2026 13:26
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:28
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9344

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento