Ala-Risku, Riikka (2021) Dante fennicus nel 2021: un tentativo di bilancio, novità editoriali e proposte di ricerca. Studi Finno-Ugrici, n.s., 1. pp. 1-24. ISSN 1826-753X
Anteprima |
Testo
serena_8662.pdf - Versione pubblicata Download (858kB) | Anteprima |
Abstract
The aim of this contribution is to draw an overview of the vitality of Dante Alighieri in Finland in the context of the seven hundredth anniversary of his death. At the center of the picture are the Finnish translations and adaptations of the Commedia and other Dante's works. The frame, on the other hand, consists of the studies conducted in Finland on Dante's works and their reception, as well as on Dante's influence in Finnish literature. After a brief summary of these two strands, three new publications are presented: the translation of Mickey's Inferno (2013), the audiobook Dalla selva oscura al Paradiso (2020) and Kansankielestä. De vulgari eloquentia (2021). Proposals for future Finnish Dante studies conclude. | L’obiettivo di questo contributo è tracciare un quadro d’insieme sulla vitalità di Dante Alighieri in Finlandia nel contesto del settecentenario della sua morte. Al centro del quadro si collocano le traduzioni e gli adattamenti in finnico della Commedia e delle altre opere dantesche. La cornice è invece formata dagli studi condotti in Finlandia sulle opere dantesche e sulla loro ricezione, nonché sull’influenza di Dante nella letteratura finlandese. Dopo un breve riassunto di questi due filoni, vengono presentate tre novità editoriali: la traduzione de L’inferno di Topolino (2013), l’audiolibro Dalla selva oscura al Paradiso (2020) e Kansankielestä. De vulgari eloquentia (2021). Concludono proposte per i futuri studi danteschi finlandesi.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Dante Alighieri ; Finlandia ; studi danteschi ; traduzione ; ricezione ; Commedia ; De vulgari eloquentia ; Topolino ; Finland ; Dante studies ; translation ; reception ; Mickey Mouse |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures |
| Depositato il: | 22 Ago 2026 13:26 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 13:26 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9283 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
