IL [DORSO – DELLE ACQUE] IN ANTICO NORDICO (BAK BÁRU ‘DORSO DELL’ONDA’) E IN ANTICO INGLESE (SǢS HRYCG ‘DORSO DEL MARE’): INNOVAZIONE E TRADIZIONE DI UNA METAFORA INDOEUROPEA IN AMBITO GERMANICO

GINEVRA, RICCARDO (2018) IL [DORSO – DELLE ACQUE] IN ANTICO NORDICO (BAK BÁRU ‘DORSO DELL’ONDA’) E IN ANTICO INGLESE (SǢS HRYCG ‘DORSO DEL MARE’): INNOVAZIONE E TRADIZIONE DI UNA METAFORA INDOEUROPEA IN AMBITO GERMANICO. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione linguistica (7). ISSN 2281-6585

Anteprima

Testo serena_6324.pdf - Versione pubblicata Download (2MB) | Anteprima

Abstract

At the end of the Eddic poem Lokasenna ‘Loki’s flyting’ (65), the god Loki curses Ægir, a personification of the ‘Sea’, to have flames burn ‘on his back’ (Old Norse á baki). This choice of words is to be traced back to the inherited poetical image of the [BACK – of the WATERS], a metaphor for the surface of waterbasins attested in the same narrative contexts in the poetical phraseology of Germanic languages such as Old Norse (bak báru) and Old English (sMs hrycg), as well as other Indo-European languages such as Old Irish (fairrge al druim), Ancient Greek (νῶτα θαλάσσης), Classical Latin (terga amnis) and Vedic Sanskrit (salilásya p3[shá -). | Alla fine del poema eddico Lokasenna ‘Insulti di Loki’ (65), il dio Loki maledice Ægir, personificazione del ‘Mare’, augurandogli che fiamme brucino ‘sul suo dorso’ (á baki). Questo dettaglio va ricondotto all’immagine poetica ereditata del [DORSO – delle ACQUE], una metafora per la superficie dei bacini acquatici attestata all’interno di analoghi contesti narrativi nella fraseologia poetica di lingue germaniche come antico nordico (bak báru) e antico inglese (sMs hrycg), nonché di altre lingue indoeuropee come antico irlandese (fairrge al druim), greco antico (νῶτα θαλάσσης), latino (terga amnis) e vedico (salilásya p3̥[shá-).

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Depositato il:	22 Ago 2026 13:25
Ultima modifica:	22 Ago 2026 13:25
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9205

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento