Escuchar a las mujeres medievales a través de la documentación procesal (procesos catalanes de los siglos XIV y XV)

Vinyoles Vidal, Teresa (2024) Escuchar a las mujeres medievales a través de la documentación procesal (procesos catalanes de los siglos XIV y XV). Studi di storia medioevale e di diplomatica - Nuova Serie. pp. 91-107. ISSN 2611-318X

Anteprima

Testo unimi_26084.pdf - Versione pubblicata Download (1MB) | Anteprima

Abstract

[ES] Presentamos unas notas sobre los trabajos, la libertad y la solidaridad femenina en los siglos XIV y XV, basándonos en las palabras recogidas en la documentación procesal de diversos archivos barceloneses. Más que los hechos, las circunstancias y el desenlace de los juicios, nos interesa qué es lo que hacían, cómo reaccionaban, qué pensaban las mujeres. Cuando las autoridades preguntan a las testigos sobre un incidente, siempre nos cuentan lo que estaban haciendo cuando ocurrió, de modo que nos ofrecen verdaderas estampas de vida cotidiana. Cuando preguntan a las denunciantes, o a las acusadas, ellas nos hablan de sus angustias, de sus problemas. Hemos dividido nuestra aportación en dos partes, primero ofrecemos una visión de los trabajos femeninos y de su día a día en la ciudad de Barcelona. En la segunda parte estudiamos las declaraciones de dos mujeres diametralmente distintas, una liberta de origen griego violentamente sacada de Barcelona, y una dama noble atacada en el castillo que gobierna, situado en el Pirineo. En ambos casos podemos hablar de libertad y también de solidaridad. Escuchemos sus voces. / [EN] We present some notes about work, freedom and female solidarity in the 14th and 15th centuries, based on the words collected in the procedural documentation from several archives of Barcelona. More than the facts, the circumstances and the outcome of the trials, we are interested in what they did, how they reacted, what the women thought. When authorities ask witnesses about an incident, they always tell us what they were doing when it happened, so they offer us real pictures of women everyday life. When they ask the complainants, or the accused, they tell us about their anxieties, their problems. We have divided our contribution into two parts, first we give a vision of women's jobs and their daily lives in the city of Barcelona. In the second part we study statements of two diametrically different women, a free woman of Greek origin, violently removed from Barcelona, and a noble lady attacked in the castle she rules, located in the Pyrenees. In both cases we can talk about freedom and also solidarity. Let's listen to their voices.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Judicial processes; women's jobs; freedom; solidarity; Barcelona; Pallars county
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Depositato il:	21 Ago 2026 21:55
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:28
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/9006

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento