Giola, Marco (2026) Un nuovo manoscritto (e un testimone ricostruito) del volgarizzamento toscano del «Tresor». Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 14 (1). pp. 261-328. ISSN 2282-7447
Anteprima |
Testo
unimi_29004.pdf - Versione pubblicata Download (3MB) | Anteprima |
Abstract
[IT] Il manoscritto Nuove Accessioni 1042 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze – finora ignorato dagli studi – permette di ricostruire un nuovo testimone del volgarizzamento toscano del Tresor di Brunetto Latini. Esso costituisce infatti il secondo segmento di un altro codice molto famoso di questa tradizione (Venezia, Biblioteca Marciana, II.53 [5035]), posseduto nel Cinquecento da Lionardo Salviati e da questi indicato come modello illustre di fiorentino nei lavori che precedettero il Vocabolario della Crusca. Il saggio ricostruisce i profili materiali, linguistici e filologici di questo nuovo manoscritto ricostruito. / [EN] The manuscript Nuove Accessioni 1042 in the Biblioteca Nazionale Centrale in Florence – hitherto ignored by studies – makes it possible to reconstruct a new witness of the Tuscan vulgarization of Brunetto Latini’s Tresor. In fact, it constitutes the second segment of another very famous codex of this tradition (Venice, Biblioteca Marciana, II.53 [5035]), owned in the 16th century by Lionardo Salviati and indicated by him as an illustrious model of Florentine in the works that preceded the Vocabolario della Crusca. The essay reconstructs the material, linguistic and philological profiles of this newly reconstructed manuscript.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Brunetto Latini; Italian translations of the Tresor; Lionardo Salviati; philology and language in the Italian Renaissance; volgarizzamenti italiani del Tresor; filologia e lingua nel Rinascimento |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 21 Ago 2026 21:47 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 14:26 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8438 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
