La copia di Isabella. Ancora sulla Raccolta Aragonese

Camboni, Maria Clotilde (2025) La copia di Isabella. Ancora sulla Raccolta Aragonese. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 13 (2). pp. 261-295. ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_26679.pdf - Versione pubblicata Download (434kB) | Anteprima

Abstract

[IT] Il contributo presenta nuovi elementi riguardo al prestito della Raccolta Aragonese a Isabella d’Este nel 1512, e al manoscritto che ne è copia attualmente conservato presso la Bibliothèque nationale de France (it. 554). Si dimostra che questa copia della Raccolta è quella fatta fare dalla marchesa di Mantova per la sua biblioteca personale, dato che sfoggia sulla prima pagina una delle imprese caratteristiche della nobildonna; vengono inoltre fornite ulteriori informazioni sulle vicissitudini del manoscritto subito prima della sua acquisizione da parte della biblioteca reale di Francia, e presentata un’ulteriore missiva della corrispondenza relativa al prestito del 1512, finora mai messa in relazione con esso. Partendo dall’analisi delle caratteristiche del volume, si procede infine all’indagine delle ragioni dietro alla richiesta e alla trascrizione del manoscritto di Federico d’Aragona da parte di Isabella d’Este, dei rapporti della copia di Isabella con altri esponenti della tradizione derivata dalla Raccolta Aragonese, e del suo ruolo nella diffusione dell’antologia e più in generale nella storia del recupero della lirica volgare delle Origini durante il Rinascimento. / [EN] This article presents new findings in relation to the 1512 loan of the Raccolta Aragonese by Isabella d’Este, marchioness of Mantua, and to the copy of this manuscript currently held in the Bibliothèque nationale de France in Paris (it. 554). It shows that this copy is the one that Isabella commissioned for her personal library, since one of her personal imprese appears on its first page; it also provides new information on the vicissitudes of this manuscript before its incorporation into the French royal library, and presents another letter linked to the 1512 loan, which has so far never been related to it. Finally, also on the basis of an analysis of the manuscript, it examines Isabella’s motives for borrowing and commissioning a copy of Federico d’Aragona’s manuscript, the relationship of this one copy to others of the same book, and its role in the wider dissemination of the Aragonese anthology and, more generally, in the Renaissance recovery process of early Italian vernacular poetry.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Raccolta Aragonese; Isabella d’Este; Mario Equicola; imprese; biblioteche rinascimentali; Bibliothèque nationale de France, it. 554; Isabella d'Este; Renaissance Libraries
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:47
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8420

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento