La lingua dei manoscritti valdesi medievali e i dialetti occitani alpini

Rivoira, Matteo (2023) La lingua dei manoscritti valdesi medievali e i dialetti occitani alpini. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 11 (2). pp. 317-342. ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_21158.pdf - Versione pubblicata Download (145kB) | Anteprima

Abstract

[IT] La lingua dei manoscritti valdesi medievali è una varietà occitana che si può ricondurre all’insieme alpino, pur rimandeno un caso isolato nel quadro della documentazione sin qui reperita. Le caratteristiche della scripta sono state nel corso del tempo raffrontate dai vari studiosi con le varietà orali contemporanee delle attuali Valli Valdesi, area di reperimento dei manoscritti, giungendo a conclusioni anche molto differenti. Nel presente contributo, dopo aver inquadrato alcuni degli aspetti problematici del confronto tra la varietà letteraria medievale con gli attuali dialetti, si propone di riconsiderarne determinanti aspetti alla luce dell’analisi condotta, a titolo d’esempio, a partire dal paradigma degli aggettivi possessivi / [EN] The language of the mediaeval Waldensian manuscripts is an Occitan variety that can be traced back to the Alpine region as a whole, although it remains an isolated case in the context of the documentation found so far. Over the course of time, the characteristics of the scripta have been compared by various scholars with the contemporary oral varieties of the present-day Waldensian Valleys, the area where the manuscripts were found, reaching some very different conclusions. In the present contribution, after having framed some of the problematic aspects of the comparison between the medieval literary variety and the present-day dialects, we propose to reconsider decisive aspects in the light of the analysis conducted, by way of example, starting from the paradigm of possessive adjectives.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	manoscritti valdesi; occitano; occitano alpino; aggettivi possessivi
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:46
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8390

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento