Novelle italiane antiche nella tradizione manoscritta: contenuto, struttura e genealogia del cod. Firenze, BNCF II III 343

Conte, Alberto (2023) Novelle italiane antiche nella tradizione manoscritta: contenuto, struttura e genealogia del cod. Firenze, BNCF II III 343. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 11 (2). pp. 277-312. ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_21076.pdf - Versione pubblicata Download (428kB) | Anteprima

Abstract

[IT] Un significativo corpo di novelle due-trecentesche ha circolato per iscritto nei primi secoli della letteratura in volgare in forme diverse, prima di essere recuperato e sistemato nel Cinquecento su iniziativa di Pietro Bembo e Carlo Gualteruzzi, a cui si deve l’edizione antologica intitolata per l’occasione Le cento novelle antiche, ormai nota come Novellino. L’articolo verte su uno dei testimoni delle novelle, il quattrocentesco codice II III 343 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: una compilazione contenente una serie di Vite di filosafi, una cinquantina di novelle del Novellino e infine dieci novellette non attestate altrove. Si dimostra qui l’importanza del ms. sia sul piano ecdotico, tra i testimoni del Novellino, sia in sé come antologia di copista. Anche se è un codice relativamente tardo e ha solo alcune delle novelle antiche, alla luce dello stemma codicum si rivela prezioso per ricostruire la complessa storia della loro circolazione nelle raccolte: esso conserva significative tracce della prima redazione di un’antologia trecentesca perduta – a sua volta cavata da un antico Libro di novelle d’autore, o Ur-Novellino – e nello stesso tempo mostra l’intraprendenza di un copista che ha assemblato una sua personale silloge sulla base di altre compilazioni. Si ha un’ul- teriore conferma sia del ruolo attivo avuto dai copisti-compilatori nel tramandare l’antico patrimonio novellistico in volgare, sia del fatto che la novella si sia andata codificando come genere letterario nelle antologie, fino alla monumentale collezione «bembiana-gualteruzziana». / [EN] A rich corpus of Italian novelle is transmitted by a few codexes from the 14th to the 16th century, including the first printed edition published in 1525 under the apocryphal title of Le cento novelle antiche (The One Hundred Ancient Tales, namely the Vulgate Novellino), but they differ from each other in order and number of pieces. The article mainly focuses on the ms. II III 343 of the National Central Library of Florence, containing a series of Vite di filosofi (Lives of Eminent Philosophers), about fifty novelle of the Novellino and ten more short stories not attested elsewhere. The importance of this narrative collection from the 15th century is highlighted here: the ms. contains the fragment of an early version of the Novellino, but is also a remarkable anthology that assembles different collections composed by different authors and collected by the same copyst. The comparison of its sections with each other, and with the other codexes that partially share the corpus, spreads light on the laboratory of the novella, on some aspects of its written circulation in the first centuries, its definition and its developments since the ancient Libro di novelle e di bel parlar gentile (Book of Tales and of Lovely Gentle Speech) or Ur-Novellino.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Ur-Novellino; Novellino; Le cento novelle antiche; Libro di novelle e di bel parlar gentile; Ms. Firenze BNCF II III 343; Antologie di novelle; he One Hundred Ancient Tales; Book of Tales and of Lovely Gentle Speech; Manuscript tradition; Ancient collections of Italian short stories; Italian novella (13th-14th century)
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:46
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8387

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento