Preghiere occitane inedite nel ms. Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 99

Dusio, Cristina (2022) Preghiere occitane inedite nel ms. Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 99. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 10 (2). pp. 151-172. ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_18782.pdf - Versione pubblicata Download (275kB) | Anteprima

Abstract

[IT] L’articolo presenta l’edizione critica di alcune brevi preghiere in provenzale e delle “indicazioni per l’uso”, trascritte a c. 1v del manoscritto Bibliothèque de l’Arsenal 99, ad oggi inedite. Lo studio è corredato da un’analisi linguistica che indica la regione di Nizza come l’area di provenienza delle stesse; la presentazione segue l’ordine classico di grafia, fonetica, morfologia, con qualche cenno al lessico. Inoltre, si approfondisce e in qualche punto si corregge la descrizione codicologico-paleografica del manoscritto, assegnandolo al primo terzo del XV secolo. Tale operazione si è resa necessaria al fine di una migliore comprensione della fisionomia culturale del possessore del codice, nonché autore del breve testo volgare. / [EN] The article presents the critical edition of several short prayers in Provençal and the “indications for use” transcribed on c. 1v of the manuscript Bibliothèque de l'Arsenal 99, hitherto unpublished. The study is accompanied by a linguistic analysis that indicates the Nice region as the area of origin of these paryers; the presentation follows the classical order of spelling, phonetics, morphology, with some mention of the lexicon. In addition, the codicological-paleographic description of the manuscript is deepened and at some points corrected, assigning it to the first third of the 15th century. This was necessary in order to better understand the cultural physiognomy of the owner of the codex and author of the short vernacular text.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	devotional texts; occitan; vernacular preaching; liturgy of the mass; Occitan manuscripts; testi devozionali; occitano; predicazione volgare; liturgia della messa; manoscritti occitani
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:46
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8354

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento