La plus ancienne version en langue romane de la légende apocryphe néronienne : Si comme Nero, uns empereres, fist decoler saint Piere et saint Pol et fist ovrir se mere

Maulu, Marco (2022) La plus ancienne version en langue romane de la légende apocryphe néronienne : Si comme Nero, uns empereres, fist decoler saint Piere et saint Pol et fist ovrir se mere. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 10 (2). ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_18669.pdf - Versione pubblicata Download (153kB) | Anteprima

Abstract

[FR] Le célèbre recueil Bnf, fr 1553 (1284-1285) transmet plusieurs unica de grand intérêt: l’un d’eux est la traduction franco-picarde intitulée Si comme Nero, uns empereres, fist decoler saint Piere et saint Pol et fist overe se mere, restée inédite jusqu'à présent et datant du milieu du XIIIe siècle environ. Une édition critique avec commentaire philologique et linguistique est proposée ici. / [EN] The famous miscellaneous manuscript Bnf, fr. 1553 (1284-1285) hands down several unica of great interest: one of these is the Old French translation (Picard variety) of the text titled Si comme Nero, uns empereres, fist decoler saint Piere et saint Pol et fist overe se mere, which has remained unpublished until now and dates to around the middle of the 13th century. A critical edition with philological and linguistic commentary is proposed.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:46
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8347

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento