Battagliola, Davide (2021) Do all roads lead to Waterford? The codex BnF fr. 1822 and its context. Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 9 (2). pp. 117-133. ISSN 2282-7447
Anteprima |
Testo
unimi_16662.pdf - Versione pubblicata Download (98kB) | Anteprima |
Abstract
[EN] This contribution aims to offer new insights into the context of the manuscript Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1822. Keith Busby has recently ascribed this miscellany of Old French moral texts (sole witness of Jofroi de Waterford’s translations) to the Irish city of Waterford. The paper discusses this hypothesis, focusing on the codicological and historical aspects of the manuscripts. Moreover, the article presents my research on the (probably Anglo-Norman) redaction of the Livre de Moralitez transmitted by the codex. / [IT] Il contributo è dedicato alla definizione del contesto nel quale è stato esemplato il manoscritto Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1822. Questo recueil di testi didattico-moraleggianti in antico-francese (tra cui spiccano le traduzioni dal latino eseguite da Jofroi de Waterford) è stato recentemente ricondotto da Keith Busby all’Irlanda, e in particolare a Waterford. Tale ipotesi viene messa in discussione nel presente saggio, sulla base di elementi di natura codicologica e storico-culturale. Da ultimo, l’articolo offre i primi risultati delle ricerche condotte sulla peculiare redazione (di probabile origine insulare) del Livre de Moralitez trasmessa dal manoscritto.
| Tipologia del documento: | Articolo in rivista |
|---|---|
| Parole chiave: | Irlanda medievale, Waterford, Jofroi de Waterford, Servais Copale, letteratura anglo-normanna, letteratura morale |
| Soggetto: | D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages |
| Depositato il: | 21 Ago 2026 21:45 |
| Ultima modifica: | 22 Ago 2026 14:26 |
| URI: | https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8324 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
Modifica documento |
