Incontri arturiani. La famiglia di 'acoint' da Chrétien de Troyes alla «Mort Artu»

Morato, Nicola (2020) Incontri arturiani. La famiglia di 'acoint' da Chrétien de Troyes alla «Mort Artu». Carte Romanze. Rivista di Filologia e Linguistica Romanze dalle Origini al Rinascimento, 8 (2). pp. 183-204. ISSN 2282-7447

Anteprima

Testo unimi_14465.pdf - Versione pubblicata Download (166kB) | Anteprima

Abstract

[IT] La famiglia lessicale di acoint è ben attestata in anticofrancese e da qui il suo impiego si è diffuso nelle altre lingue romanze e in quelle germaniche. Nella narrativa medievale, e in particolare nei romanzi arturiani tanto in versi che in prosa, essa ricorre nella rappresentazione della società di corte con le sue relazioni e con i suoi incontri tanto quotidiani che eccezionali. Tra Chrétien de Troyes e il Lancelot en prose, è in effetti possibile riconoscere alcune tendenze condivise e per esempio isolare, tra gli impieghi dei lemmi della famiglia come parole-tema, alcuni casi di impiego come parola-chiave. Si constata tuttavia una differenza nel modo in cui l’impiego come parola-chiave si realizza nei testi in versi e in quelli in prosa. Mentre nei primi sono soprattutto i procedimenti di tipo retorico-stilistico, in particolare figure di parola, a determinare lo scarto rispetto all’impiego come parola-tema, nei secondi la marcatura avviene invece per mezzo di figure di pensiero e meccanismi narrativi, dal gioco di riprese a distanza all’alternanza dei piani percettivi e cognitivi. / [EN] The lexical family of acoint is amply attested in Old French, and from there it expanded into other Romance as well as into Germanic languages. In medieval narratives, and in particular in both prose and verse Arthurian romances, this lexical family oftens occurs in the representation of the courtly society with its relations and encounters – whether everyday or exceptional. Between Chrétien de Troyes and the Lancelot en prose, it is possible to identify some shared trends: for example, we might find among the uses of the lemmata of this family as theme-words, some instances of their use as key-words. Nevertheless, there is a difference in verse texts compared to those in prose. The former marks key-words mainly through rhetorical-stylistic devices while the the latter achieves this goal mainly through narrative mechanisms, from the use of episodes which mirror each other to the alternation of the perceptual and cognitive perspectives.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	acoint, materia di Bretagna, Chrétien de Troyes, Lancelot en prose
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History P Language and Literature > PC Romance languages
Depositato il:	21 Ago 2026 21:45
Ultima modifica:	22 Ago 2026 14:26
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/8287

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento