Una traduzione latina di Niccolò da Reggio Calabria: il Liber De uirtutibus corpus nostrum dispensantibus

Manfredonia, Rosa (2019) Una traduzione latina di Niccolò da Reggio Calabria: il Liber De uirtutibus corpus nostrum dispensantibus. Schola Salernitana - Annali, 24. pp. 24-42. ISSN 1590-7937

Testo schola-6218.pdf - Versione pubblicata Download (299kB)

Abstract

[IT] Nell’articolo viene pubblicata l’edizione critica della traduzione latina (dal greco) del De virtutibus corpus nostrum dispensatibus, opera di Niccolò da Reggio Calabria, medico e traduttore attivo presso la corte di Roberto d’Angiò (1309-1343) a Napoli e presso la Scuola Medica Salernitana. Dai lavori per l’edizione sono emersi interessanti elementi relativi sia alla trasmissione di questo testo che alle relazioni tra Niccolò e altri traduttori dal greco al latino. / [EN] The article publishes the critical edition of the Latin translation (from Greek) of the De virtutibus corpus nostrum dispensatibus, work of Niccolò da Reggio Calabria, a doctor and translator active at the court of Roberto d'Angiò (1309-1343) in Naples and at the Medical School Salernitana. Interesting elements have emerged from the work for the edition relating both to the transmission of this text and to the relations between Nicholas and other translators from Greek to Latin.

Tipologia del documento:	Articolo in rivista
Parole chiave:	Latin translations; Niccolò da Reggio; Nicola Deoprepio; traduzioni latine
Soggetto:	D History General and Old World > D History (General) > D111 Medieval History
Depositato il:	21 Ago 2026 15:27
Ultima modifica:	10 Set 2026 10:41
URI:	https://www.rmoa.unina.it/id/eprint/7663

Downloads

Actions (login required)

Modifica documento